Il presente sito fa uso di cookie anche di terze parti. Si rinvia all'informativa estesa per ulteriori informazioni..

La prosecuzione nella navigazione comporta l'accettazione dei cookie Per saperne di piu'

Approvo

PERCHE’ QUESTO AVVISO

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003 – Codice in materia di protezione dei dati personali – a coloro che interagiscono con i servizi web dell’Associazione culturale di Promozione Sociale “Magnolia Italia” per la protezione dei dati personali, accessibili per via telematica a partire dagli indirizzi:

-              www.magnoliaitalia.com

-              www.inkroci.it

corrispondenti, rispettivamente, alla pagina iniziale del sito ufficiale dell’APS “Magnolia Italia” e alla pagina iniziale del sito ufficiale della propria rivista letteraria online Inkroci.

L’informativa è resa solo per i siti succitati e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.

L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

 

 

TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI

A seguito della consultazione di questo sito o alla registrazione volontaria tramite compilazione di form, possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.

 Il “TITOLARE” del loro trattamento è l’A.P.S Magnolia Italia – via Colombaie 16 – 25132 Brescia – info@magnoliaitalia.com

 

 

MODALITA’ E LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti; l’Utente può sempre chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei propri Dati.

Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede operativa del Titolare.

Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati soggetti coinvolti nell’organizzazione del sito (consiglio direttivo, soci volontari con mansioni commerciali, di marketing, legali, tecniche) ovvero soggetti esterni (fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri, hosting provider, società informatiche, ecc) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare.

I dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente interessato, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può sempre chiedere l’interruzione del trattamento o la cancellazione dei propri dati.

 

 

TIPI DI DATI TRATTATI

 

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

 

Dati forniti volontariamente dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito o di registrazione e conferimento dati tramite specifiche form comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nelle form di registrazione a servizi.

 

 

SITI ESTERNI

Il Sito contiene link e banner a siti di terzi che non sono sotto il controllo di Inkroci, e non assume alcuna responsabilità per i contenuti di tali siti o per i servizi da essi forniti. Il Sito fornisce tali link e banner ma ciò non implica in alcun modo approvazione o affiliazione con il sito linkato. I siti linkati sono di proprietà di terzi che li gestiscono autonomamente, e pertanto Inkroci non può assicurare che l’Utente sarà soddisfatto dei loro prodotti o servizi o modalità imprenditoriali. Pertanto è opportuno che l’Utente svolga tutti gli accertamenti che riterrà necessari ed opportuni prima di avviare alcuna transazione con tali soggetti. Tramite questi siti esterni viene utilizzato il remarketing con Google Analytics per questioni pubblicitarie e i fornitori terzi utilizzano insieme cookie proprietari e cookie di terze parti per informare, ottimizzare e pubblicare annunci sulla base delle precedenti visite di un utente al tuo sito web.

 

 

COOKIE POLICY

Per far funzionare bene questo sito, a volte installiamo sul tuo dispositivo dei piccoli file di dati che si chiamano “cookies”. Anche la maggior parte dei grandi siti fanno lo stesso.

 

COSA SONO I COOKIES?

Un cookie è un piccolo file di testo che i siti salvano sul tuo computer o dispositivo mobile mentre li visiti. Grazie ai cookies il sito ricorda le tue azioni e preferenze (per es. login, lingua, dimensioni dei caratteri e altre impostazioni di visualizzazione) in modo che tu non debba reinserirle quando torni sul sito o navighi da una pagina all’altra.

 

COME E QUALI COOKIE UTILIZZIAMO?

Nome

Tipologia

Scopo e descrizione dei cookie

Cookie di Performance

Cookie di Navigazione

I cookie hanno la funzione di salvare informazioni sui fogli di stile inline per velocizzare le visite successive dell’utente e offrire una navigazione più rapida e meno costosa.

Google Analytics

Cookie di terze parti

magnoliaitalia.com utilizza questo tipo di servizio di analisi web fornito da Google Inc. per avere informazioni statistiche di tipo aggregato utili per valutare l’uso del sito web e le attività svolte da parte del visitatore. Google memorizza le informazioni raccolte dal cookie su server che possono essere dislocati anche negli Stati Uniti. Google si riserva di trasferire le informazioni raccolte con il suo cookie a terzi ove ciò sia richiesto per legge o laddove il soggetto terzo processi informazioni per suo conto. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google al fine di ottenere un profilo dell’utente di maggiore dettaglio. Ulteriori informazioni sulla gestione della privacy e/o sulle modalità per rifiutare o eliminare questo tipo di cookie sono disponibili alla URL: http://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html.
L’Utente può disabilitare in modo selettivo l’azione di Google Analytics installando sul proprio browser il componente di opt-out fornito da Google. Per disabilitare la raccolta di dati da parte di Google Analytics, si rinvia al link di seguito indicato: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Contenuti Embeddati

Cookie di terze parti

magnoliaitalia.com utilizza a volte in modo non costante video di Youtube e Vimeo, contenuti dei social Twitter, Facebook, Google+ e in generale in base all’occorrenza contenuti embeddabili di altre piattaforme. magnoliaitalia.com non può controllare i cookie che questi siti di terze parti erogano e per questo è consigliato informarsi direttamente presso ogni terza parte per avere maggior controllo su questi cookie. Di seguito alcuni link utili alle policy cookie delle terze parti citate:

Google Fonts

Cookie di terze parti

magnoliaitalia.com utilizza in alcune parti del sito dei font dal servizio Google Fonts. Per informazioni sui cookie in questione ecco il link https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

 

COME DISABILITARE I COOKIES

La maggior parte dei browser sono configurati per accettare i cookies. Se lo desidera può gestire direttamente i cookie anche attraverso le impostazioni del suo browser. I cookies memorizzati sul disco fisso del suo dispositivo possono essere cancellati ed è inoltre possibile disabilitare i cookies seguendo le indicazioni fornite dai principali browser.

Per ulteriori informazioni e supporto è possibile anche visitare la pagina di aiuto specifica del web browser che si sta utilizzando:

-       Internet Explorer – http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-10

-       Firefox – http://support.mozilla.org/it/kb/Eliminare%20i%20cookie

-       Chrome – https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it

-       Safari – http://support.apple.com/kb/ph11920

-       Opera – http://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/

 

FACOLTATIVITA’ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta alla APS Magnolia Italia o comunque indicati in contatti con l’Ufficio per sollecitare l’invio della newsletter, di materiale informativo o di altre comunicazioni.

Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

Per completezza va ricordato che in alcuni casi (non oggetto dell’ordinaria gestione di questo sito) l’Autorità può richiedere notizie e informazioni ai sensi dell’articolo 157 del Codice in materia di protezione dei dati personali, ai fini del controllo sul trattamento dei dati personali. In questi casi la risposta è obbligatoria a pena di sanzione amministrativa.

 

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento, ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs 196/03 (Codice in materia di protezione dei dati personali), di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettifica. Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte al Titolare del Trattamento

Traduzioni

Tradu(a)zione

Ci accomuna la passione per la parola, quale sia la forma che assume per significarci i mondi, conosciuti o sconosciuti, vicini o lontani, che incontrano e accompagnano l’esistenza di ognuno di noi.  Ed è alla parola scritta che abbiamo dedicato il nostro slancio, nella continua ricerca di quel soffio con cui essa si restituisce, potente e creatrice, alla vita.

Questo è per noi l’atto del tradurre: l’espressione di una voce che cerca traghettatori che non la tradiscano. In tradu(A)zione.

Siamo Anna Anzani, Silvia Accorrà e Anna Ettore e Sara Di Girolamo.
Offriamo il nostro entusiasmo, la nostra competenza e la nostra professionalità, fondata sull’integrazione di approcci differenti al testo da tradurre pur nel rispetto dei principi fondamentali che regolano la traduzione letteraria.

Siamo disponibili a valutare proposte di traduzione relative a saggi, narrativa e poesia nelle seguenti lingue:

- Inglese;
- Francese;
- Rumeno.

Per informazioni e preventivi scrivere a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.